приём

приём
приём
1. (гостей) akcepto;
2. (в организацию) anigo;
3. (лекарства) preno.
* * *
м.
1) toma f, recepción f, aceptación f
2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m (вступление)

приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f (у врача)

часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta (у врача)

официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f (доза)

по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

телефо́нный приём — recepción telefónica

перехожу́ на приём — paso a la escucha

приём! — ¡cambio!

6) (способ) procedimiento m, método m

руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f (в борьбе)

запрещённый приём перен. — ardid prohibido

приём веде́ния бо́я — estratagema f

худо́жественные приёмы — recursos artísticos

••

в оди́н приём — de un golpe

в два, три приёма — en dos, tres veces

* * *
м.
1) toma f, recepción f, aceptación f
2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m (вступление)

приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f (у врача)

часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta (у врача)

официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f (доза)

по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

телефо́нный приём — recepción telefónica

перехожу́ на приём — paso a la escucha

приём! — ¡cambio!

6) (способ) procedimiento m, método m

руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f (в борьбе)

запрещённый приём перен. — ardid prohibido

приём веде́ния бо́я — estratagema f

худо́жественные приёмы — recursos artísticos

••

в оди́н приём — de un golpe

в два, три приёма — en dos, tres veces

* * *
n
1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)
2) med. dosis
3) milit. tiempo (ружейный)
4) eng. procedimiento
5) econ. aceptación, acepto, admisión
6) Arg. asidero

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • при́уз — приуз …   Русское словесное ударение

  • приём — приём, а …   Русский орфографический словарь

  • приём — приём …   Словарь употребления буквы Ё

  • приём — приём/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать …   Энциклопедический словарь

  • ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях …   Толковый словарь Даля

  • при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”